Genius Srpski Prevodi
Jennifer Lopez – Love Don’t Cost a Thing (Srpski Prevod)
(Refren)
Misliš, moraš me kititi – ne moraš
Misliš, trošiću lovu – neću
Čak i da si bez prebijene pare
Moja ljubav ništa ne košta
Misliš, hoću da vozim mečku – neću
Za fensi fazon, imam svoje
Čak i da si bez prebijene pare
Moja ljubav ništa ne košta
(Strofa 1)
Kad si stigao u Eskalejdi
Videla sam koliko si dao portiru
Znala sam da je igra počela kad si me pogledao
Podigavši rukav da vidim Rolex kako blista
Videla sam te kasnije u separeu
Nazdravljao si da bih te primetila
Al’ teško te je promašiti, znaj
Nema veze što se razmećeš
(Pred-Refren)
Bitno je samo
Da si dobar prema meni
Da mi daš ono što mi treba
A to se ne može kupiti
(Refren)
Misliš, moraš me kititi – ne moraš
Misliš, trošiću lovu – neću
Čak i da si bez prebijene pare
Moja ljubav ništa ne košta
Misliš, hoću da vozim mečku – neću
Za fensi fazon, imam svoje
Čak i da si bez prebijene pare
Moja ljubav ništa ne košta
(Strofa 2)
Rizikovala sam, mislila da ćeš shvatiti (Ne shvataš)
Dušo, kartice nisu romantične
Pokušavaš da kupiš ono što je već tvoje
Ono što mi treba od tebe nema u izlozima
Videla sam tvoju stranu (Tvoju) koju osećam (Osećam)
Preteruješ mnogo (Mnogo), nisi iskren (Iskren)
Ako se ne promeniš, idem odavde
Odlazim, gde su mi ključevi? Moram da idem
(Pred-Refren)
Bitno je samo
Da si dobar prema meni
Da mi daš ono što mi treba
A to se ne može kupiti
(Refren)
Misliš, moraš me kititi – ne moraš
Misliš, trošiću lovu – neću
Čak i da si bez prebijene pare
Moja ljubav ništa ne košta
Misliš, hoću da vozim mečku – neću
Za fensi fazon, imam svoje
Čak i da si bez prebijene pare
Moja ljubav ništa ne košta
(Most)
Ljubav ništa ne košta, ništa, ništa
Da, da, da
Misliš da pare koje zaradiš (Zaradiš)
Mogu da zamene vreme koje posvetiš (Posvetiš)
Da osvojiš ključeve mog srca
Misliš da možeš da ga osvojiš, ne znaš šta je u njemu (Ništa ne košta)
Mislim da treba da odvojiš vreme
Da mi pokažeš da je tvoja ljubav prava
Ima u tebi više od novca
Tada ćeš osvojiti moje srce, i dobiti šta je u njemu
(Refren)
Misliš, moraš me kititi – ne moraš
Misliš, trošiću lovu – neću
Čak i da si bez prebijene pare
Moja ljubav ništa ne košta
Misliš, hoću da vozim mečku – neću
Za fensi fazon, imam svoje
Čak i da si bez prebijene pare
Moja ljubav ništa ne košta (x4 do kraja)