Genius Srpski Prevodi
Olivia Rodrigo - the grudge (Srpski Prevod)
[Prva strofa]
Svake nedelje imam noćne more o tom petku u maju
Jedan tvoj poziv i ceo moj svet se promenio
Poverenje koje si izdao, konfuzija koja i dalje traje
Uzeo si sve što sam volela i zgnječio to među prstima
I sumnjam da ikada razmišljaš o šteti koju si naneo
Ali ja se držim svakog detalja kao da mi od toga život zavisi
Moja beskrajna ljubav, sada je čuvam kao osvetu
I čujem tvoj glas svaki put kad pomislim da nisam dovoljna

[Refren]
I trudim se da budem jaka, ali želim da vrištim
Kako neko može tako lako da uradi to što si ti uradio?
I kažem da me nije briga, kažem da sam dobro
Ali znaš da ne mogu da prebolim, pokušavala, pokušavala, pokušavala sam toliko dugo
Potrеbna je snaga da oprostiš, ali ne osećam sе snažno

[Druga strofa]
Svađe u kojim sam te pobedila u svojoj glavi
Pod tušem, u kolima i u ogledalu pre spavanja
Da, tako sam hrabra kad sam sama i činim da se osećaš krivim
I maštam o danu kada će ti biti jebeno žao
I pokušavam da razumem zašto bi mi sve ovo uradio
Mora da si nesiguran, mora da si tako nesrećan
I znam, u srcu, povređeni ljudi povređuju druge ljude
I oboje smo krvarili, ali te rane nikad nisu bile iste
[Refren]
I trudim se da budem jaka, ali želim da vrištim
Kako neko može tako lako da uradi to što si ti uradio?
I kažem da me nije briga, kažem da sam dobro
Ali znaš da ne mogu da prebolim, pokušavala, pokušavala, pokušavala sam toliko dugo
Potrebna je snaga da oprostiš, ali ne osećam se snažno

[Most]
U, misliš li da sam sve to zaslužila?
U, tvoje cveće ispunjeno vitriolom
Izgradio si me samo da bi me gledao kako padam
Imaš sve, a i dalje želiš više

[Završetak]
Trudim se da budem jaka, trudim se da budem hladna
Ali čak i posle svega, ti si mi i dalje sve
I znam da te nije briga, pretpostavljam da je to u redu
Ali znaš da ne mogu da prebolim, pokušavala, pokušavala, pokušavala sam toliko dugo
Potrebna je snaga da oprostiš, ali nisam sigurna da sam stigla do toga
Potrebna je snaga da oprostiš, ali...