Genius Terjemahan Indonesia
YOASOBI - Idol (Terjemahan Indonesia)
[Intro]
Senyuman ‘tak terlihat yang mengguncang media
'Ku ingin tahu rahasianya, sangat misterius
Bahkan bagiannya yang hilang berada di areanya
Kaulah sang pembohong yang handal
Yang terhormat, idola yang jenius
(Kau adalah penyelamatku, kau adalah anugerah penyelamatku)

[Verse 1]
Apa yang kau makan hari ini?
Apa buku kesukaanmu?
Kemanakah kau akan pergi apabila ingin bermain?
Aku belum makan apa-apa
Itulah rahasianya
Tidak peduli apa yang kau minta
Ia tidak peduli
Sangat acuh
Tetapi sangat cemerlang
Rahasianya yang nampak terlihat namun 'tak terlihat berasa seperti madu
Bukan, bukan, bukan ini
Bukan, bukan, bukan itu
Apa tipe orang kesukaanmu? Siapa tunanganmu? Ayo jawab

[Pre-Chorus]
"Aku 'tak mengerti apa itu jatuh cinta dengan seseorang"
Aku 'tak tahu mana yang benar dan bohong
Namun tetap jatuh denga kata-kata itu
Membuatku jatuh cinta lagi
[Chorus]
Membuat mata orang-orang tеrpikat padaku
Kau adalah idola yang sempurna dan pamungkas
'Takkan terlihat lagi
Sebuah rеinkarnasi bintang fajar
Ah, dengan senyuman itu, dengan "'Ku mencintaimu" itu
'Kau telah membuat orang-orang terpikat
Tatapan mata itu, kata-kata itu
Bahkan meskipun berbohong, itulah "Ai" yang sempurna

[Verse 2]
Ya, ya gadis itu sangat spesial
Kita adalah ekstra sejak awal
Sebuah "B" untuk melengkapi suatu bintang
Karena gadis itu, ini tidak mungkin terjadi
Kurang ajar
Bagaimana mungkin rasa iri dan cemburu tidak ada?
Ini bukanlah suatu cerita, jadi tidak dapat kumaafkan
Aku tak bisa memaafkanmu karena kau tidak sempurna
Namun aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri
Aku tidak akan menerima siapapun kecuali kau yang paling kuat

[Chorus]
Setiap orang mempercayai dan memujanya
Seorang idola yang paling kuat dan tak terkalahkan
Tidak ada kelemahan apapun yang aku lihat
Dan dia memiliki bintang fajar
Menunjukan kelemahan apapun sangatlah tidak bagus, tidak bagus
Jangan tunjukan mereka apapun yang mereka tidak ketahui
Sesuatu yang satu-satunya dari jenisnya sangatlah tidak, tidak
Itu adalah Ai yang sebenarnya
[Verse 3]
Senyuman manisku yang memanaskan media
Satu-satunya rahasia yang harus aku simpan adalah
Karirku yang ku buat dengan kata "aku mencintaimu" yang palsu
Ini adalah cinta dengan caraku sendiri
Bahkan keringat yang keluar adalah Aqua yang indah
Ruby yang tersembunyi di kelopak mata
Bernyayi, menari, berputar-putar, aku adalah Maria
Ya, berbohong adalah bentuk cinta yang terbaik

[Pre-Chorus]
Aku tidak pernah dicintai oleh siapapun
Ataupun aku yang tidak pernah mencintai seseorang
Tetapi kebohonganku akan menjadi nyata suatu hari nanti
(Aku meyakininya)

[Chorus]
Suatu hari nanti, aku yakin akan mendapatkan semuanya
Aku adalah idola yang serakah
Aku berharap untuk mencintai orang dengan cara yang nyata
Karena aku ingin mencintaimu dengan semestinya
Hari ini aku berbohong lagi
Berharap bahwa kata-kata ini akan menjadi nyata nantinya
Namun tetap saja
Aku masih belum bisa mengatakannya kepada kau dan kau
[Outro]
Ah, akhirnya
Ini bukanlah suatu kebohongan
Aku mencintai kalian
(Kau adalah penyelamatku, penyelamat sejatiku, anugerah penyelamatku)