Genius Terjemahan Indonesia
Vampire Weekend - Pravda (Terjemahan Indonesia)
[Verse 1]
Aku telah menunggu melalui peperangan musim dingin
Aku telah menyaksikan sakura berbunga
Aku tak dapat menunggu lebih lama lagi
Aku akan pergi saat bulan mulai muncul
Aku tahu apa yang tersembunyi di bawah Manhattan
Aku tahu siapa yang dikubur di Makam Grant
Aku bertanya-tanya apakah mereka akan menunggu sebentar untuk membersihkan buayaku
Aku akan pergi saat bulan mulai muncul

[Chorus]
Mereka selalu menanyakanku mengenai pravda
Itu hanya kata bahasa Rusia untuk kejujuran
Kesadaranmu bukanlah masalahku
Karena ketika aku kembali pulang, itu takkan menjadi rumah bagimu

[Verse 2]
Paman Henry-mu pernah tinggal di Moskow
Bibi Ludmilla-mu juga pernah tinggal di sana
Irina tumbuh di Wisconsin
Aku akan pergi saat bulan mulai muncul
Momen-momen terakhir di ambang pintu
Cahaya sakral sore hari
Sesuatu mulai mengguncang dedaunan, kau menarik lengan kaosmu
Dan menggigil hingga munculnya bulan
[Chorus]
Mereka selalu menanyakanku mengenai pravda
Itu hanya kata bahasa Rusia untuk kejujuran
Kesadaranmu bukanlah masalahku
Karena ketika aku kembali pulang, itu takkan menjadi rumah bagimu

[Verse 3]
Aku membawakan balalaika pada keluargaku
Senar-senarnya tak pernah selaras
Aku menggantungkannya di atas piano
Aku akan pergi saat bulan mulai muncul
Aku pernah punya pekerjaan di Penn Station
Di sebuah toko dasi bernama Tiecoon
Setiap jam kerjaku mulai, aku selalu melihat pengusaha yang diam itu
Aku akan pergi saat bulan mulai muncul

[Chorus]
Mereka selalu menanyakanku mengenai pravda
Itu hanya kata bahasa Rusia untuk kejujuran
Kesadaranmu bukanlah masalahku
Karena aku harap kau tahu otakmu tak kebal peluru