Genius Terjemahan Indonesia
Kobo Kanaeru - HELP!! (Terjemahan Indonesia)
[Verse 1]
Bagai bintang yang bersembunyi, tiada fokus
Malaikat di ruangan ini tak lagi ada
Bertemu mata dengan ia yang wajahnya pun tak kuketahui, akhir-akhir ini
Seperti dipandu sesuatu, roda gigi pun mulai berputar
[Pre-Chorus]
Bunyi yang seolah menembus telingaku
Fajar menyongsong, aku yang mengangankan yang tak mungkin
Igauan seseorang terdengar berjalan di kota ini
Ah~ sebuah mahakarya
[Chorus]
TOLONG!! Jika terus seperti ini, aku tak bisa hidup
Ayah, Ibu, aku tidak bisa menjadi anak yang baik, seterusnya (Karena itu)
TOLONG!! Berpura-pura kuat pun sudah melewati batas
Hari-hari dimana diri sendiri yang paling penting rasanya tidak buruk juga, kan? (TOLONG)
[Verse 2]
Karena peluru tak berarah akan terus bertambah
Hanya mengandalkan keberuntungan tidak akan mеnyelamatkanmu
Bertemu mata dеngan ia yang namanya pun tak kuketahui, akhir-akhir ini
Seperti dipandu sesuatu, roda gigi pun mulai berputar
[Pre-Chorus]
Bermimpi juga tak bisa selamanya
Semakin berharap, semakin dikhianati Sebuah kontradiksi
"Kalau bukan aku, siapa lagi?", apakah tiada alasan yang dapat mendukung pernyataan itu?
Ah~ sebuah karya yang gagal
[Chorus]
TOLONG!! Aku ingin bisa berjalan di jalan yang utama
Ayah, Ibu, aku tidak bisa menjadi anak yang baik, sampai akhir pun. (Karena itu)
TOLONG!! Rasa pengecut pun menguasaiku
Kebaikan yang hanya mementingkan diri sendiri saja semuanya (TOLONG)
[Bridge]
Mohon, pergilah!
Hujatan tanpa henti namun di atas semesta
Kan meledak jika disentuh sedikit saja
Ingin ku bermimpi, meskipun...
Mimpi terasa jauh, ku terkurung
Bagai mesin tak berdaya, hampa dan tak bernyawa
Karena ku tak punya pilihan
[Chorus]
TOLONG!! Kalau terus begini, tak menyenangkan
Ayah, Ibu, aku juga ingin bisa memainkan ujung rambutku (lihat ini)
TOLONG!! Sungguh merepotkan, benarkan saja semuanya!
Ini itu sesuka aku, pasti bisa kugapai semua
HELP!! Jika terus seperti ini, aku tak bisa hidup
Ayah, Ibu, aku tidak bisa menjadi anak yang baik, seterusnya (Karena itu)
TOLONG!! Aku hanya ingin fokus untuk "saat ini"
Ya, setidaknya yang ini, jangan sampai tumpah berserakan juga