Genius Terjemahan Indonesia
藤井 風 (Fujii Kaze) - 満ちてゆく (Michi Teyu Ku/Overflowing) (Terjemahan Indonesia)
[Instrumental Intro]
[Verse 1]
Sore hari yang sudah mulai berjalan
Bahkan hari-hari dimana kita saling merangkul
Mau tak mau, itu semua pasti akan berakhir
[Verse 2]
Kilauan dari hari itu
Juga rasa debar yang samar-samar
Kita tinggalkan segalanya di suatu tempat
[Pre-Chorus]
Dan itu akan baik-baik saja
Ini akan baik-baik saja
Sampai pada hari dimana kita bisa tertawa bersama
[Chorus]
Meskipun langit fajar
Atau bahkan senja
Kita akan melewati itu semua
Aah
Kita tidak bisa mengatasi sesuatu yang telah berubah
Hanya bisa melepaskannya
Lalu merasa jadi lebih ringan
Dan menjadi terpenuhi
[Post-Chorus]
Menjadi terpenuhi
[Verse 3]
Kebahagiaan bisa menghilang ketika kita mendapatkannya
Tapi hanya itu yang kita kejar
[Verse 4]
Kata "cinta" yang telah disalahartikan
Apa kita sadar dengan arti sesungguhnya dari kata itu sekarang?
[Pre-Chorus]
Menjadi tragis ketika mencintai sesеorang
Hanya demi dicintai
Hujan berkah pada hati kita yang kering
[Chorus]
Mеskipun langitnya cerah
Ataupun mulai ada badai
Kita akan mencintai semuanya
Aah
Meskipun tak punya apa-apa
Tapi aku serahkan semuanya
Dengan melepaskannya saja
Lalu merasa jadi lebih ringan
Dan menjadi terpenuhi
Ooh, Aah
[Instrumental Interlude]
[Bridge]
Membuka hati yang bersinar
Yang menerangi kegelapan
Dan menunjukkan jalan
Pada akhirnya, kita terhubung melewati hidup dan mati
Melepaskannya bersama-sama
Lalu menjadi lebih ringan
Dan menjadi terpenuhi
[Chorus]
Meskipun langitnya cerah
Ataupun mulai ada badai
Kita akan mencintai semuanya
Aah
Meskipun tak punya apa-apa
Tapi aku serahkan semuanya
Dengan melepaskannya saja
Lalu merasa jadi lebih ringan
Dan menjadi terpenuhi
[Outro]
Ooh, yeah
Aah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ooh
Oo-hoo