[Guan Yin:]
靈台無物謂之清
LING TAI WU WU WEI ZHI QING
A mind is pure that holds nothing

寂寂全无一念生
JI JI QUAN WU YI NIAN SHENG
It remains serene without a single thought

猿马牢收休放嵘
YUAN MA LAO SHOU XIU FANG DANG
Firmly restrain both the Monkey and the Horse

精神谨慎莫峥嵘
JING SHEN JIN SHEN MUO ZHENG RONG
Take care govern both spirit and sperm
[REPEAT TWICE]

除六贼
CHU LIU ZEI
Root out the six robbers

悟三乘
WU SAN CHENG
Awaken the Three Vehicles
万缘都自分明
WAN YUAN DOU ZI FEN MING
Enlightenment comes when all fetters fall away

色邪永超真界
SE XIE YONG CHAO ZHEN JIE
Depravity destroyed, to the Pure Realm you'll rise

共享西方即乐城
GONG XIANG XI FANG JI LE CHENG
Forever in the West to enjoy eternal bliss

西方即乐城
XI FANG JI LE CHENG
In the West to enjoy eternal bliss