Genius English Translations
Aimer - ONE AND LAST (English Translation)
[Intro]
Cracks formed inside the dream
The shards of voices and sighs
The past and lies hidden away, now
In a faraway town, I'm sending a prayer
[Verse 1]
Even if I sketch out the line I'd searched
That which I've lost will never return
I don't know what was true in what you said
And even if you told me, it wouldn't matter
[Pre-Chorus]
The whirlpool of anxiety overflows
Although we'd sworn to be each other's one and last
It turned out to be a road riddled with mistakes
[Chorus]
Don't say things like "If you could be reborn and change things"
I embraced your frozen and chilled form
So afraid that even just praying for happiness is scary
I turn my back on this world that seems about to break
Will you shout "goodbye" again, will you only just shout "goodbye"
I'll show you that I'll never let go again, and protect you
So show me your smile, show me your smile
[Verse 2]
Even if I can faintly hear it
No one knows about it, it's nothing
Concealing my nonexistent emotions
Dwelling dormant in this room, is nothing
[Pre-Chorus]
Unable to hold back, it flows out
Although we'd sworn to be each other's one and last
Beloved - that was all I knew
[Chorus]
Don't show me a dream as if time had turned back
I close my eyes to the words spilling over and falling like rain
I pull away the curtain on these coiled memories
"This is surely the end," you decided all on your own
Will you shout "goodbye" again, will you only just shout "goodbye"
Then an unchanging, eternal lullaby
I'll sing with all I've got, I'll sing with all I've got
[Bridge]
Cracks formed inside the dream
The shards of voices and sighs
The past and lies hidden away, now
I'm praying for a faraway morning
[Chorus]
Don't say things like "If you could be reborn and change things"
I embraced your frozen and chilled form
So afraid that even just praying for happiness is scary
I turn my back on this world that seems about to break
Will you shout "goodbye" again, will you only just shout "goodbye"
Then an unchanging, eternal lullaby
I'll sing with all I've got, and show you I'll protect you
So show me your smile, show me your smile