Genius English Translations
Gabrielle (NO) - klipp meg i ti og lim meg sammen (English translation)
[Verse 1]
I have been the last man to leave the party
Last man to stand barefoot again
When the whole world collapsed
And all the emergency flares shot up
I thought nothing was ever enough
I've been 11 years old cycling through my city at night
Thinking all the answers would find me as soon as I turn 18
I thought adults had nothing to hide
That was before I turned 20
[Chorus]
And I have felt high, I have felt low
I am completely blind, I can see everything
Cut me into pieces and glue me together
Will never be exactly the same, but I’m still together
[Refrain]
Ahh~ Ahh~
Ahh~ Ahh~
[Verse 2]
I've set everything I own in flames
Seen good people disappear behind lies
Have believed in things that should’ve kept me in place, yeah
That was before I knew better
Have stood alone at the bus stop
Waited for apologies that never ever came
I thought the heart would change eventually
That was before I turned 30
[Chorus]
And I’ve felt high, and I've felt low
I am completely blind, I can see everything
Cut me into pieces and glue me together
Will never be exactly the same, but I’m still together
[Post-Chorus]
This is for everyone who’s said “it’ll be a no”
All the nights that ended the wrong way
All the times I doubted there’d be more
All the glasses filled with tears I drank in peace
And this is for everyone that I loved
Everyone that I hated eternally
All the times I doubted there’d be more
To all that stayed, and to everything I am
[Refrain]
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Together, yeah
Ah-ah-ah-ah-ah
Will never be exactly the same, but I’m still together, yeah
[Chorus]
And I have felt high, I have felt low
I am completely blind, I can see everything
Cut me into pieces and glue me together
Will never be exactly the same, but I'm still together
[Post-Chorus]
And this is for everyone who said “it’ll be a no”
All the nights that ended the wrong way
All the times I doubted there’d be more
All the glasses filled with tears I drank in peace
This is for everyone that I loved
Everyone who I hated eternally
And every time I doubted there’d be more
To everyone that stayed, and to everything I am
This is for everyone who said “it’ll be a no”
All the meetings that ended the wrong way
All the times i doubted there’d be more
All the glasses filled with tears I drank in peace
This is for everyone I love
Everyone I hated eternally
And every time I doubted there‘d be more
To everyone that stayed, and to everything I am