Genius English Translations
Hov1 - Räkna dagar (English Translation)
[Verse 1: Ludwig Kronstrand]
Why count days when the days must be counted?
You can be happy but life want you to be hardened
No one has walked the same roads as you
No one has felt the same thing
And I've been one second from burning my wings
Flew too close to the sun and almost started burning
Why count days when the days will disappear?
No one has felt the same thing
[Chorus: Ludwig Kronstrand]
I am seconds from pushing off now
Think we're talking about seconds then I'm gone for good
There's nothing to see which I haven't already seen
Nothing here is meant for our kind
I've never ever got something for free
Maybe I'm staying for good or I'm gone tomorrow
They look at me now like if I'm suddenly sick
But there's nothing you've done which I haven't done already
[Verse 2: Dante Lindhe]
Give me some dough and California rolls
And some cold drinks, baby, saying “Here we go”
If your searching after gold you will only find sorrow
And why overthink when it can be over tomorrow?
I can't give you forever but you can get my body
We can open another bottle, I don't have any stop
And when we're out partying, the whole team is on top
But what are they saying? He who waits for something good…
I hope that you're praying, pray for who I am
It feels like I'm going under, still I stand here and smiling
We all stand here and waiting, stand and waiting on something more
Here everyone wants but no one can give
[Chorus: Ludwig Kronstrand]
I am seconds from pushing off now
Think we're talking about seconds then I'm gone for good
There's nothing to see which I haven't already seen
Nothing here is meant for our kind
I've never ever got something for free
Maybe I'm staying for good or I'm gone tomorrow
They look at me now like if I'm suddenly sick
But there's nothing you've done which I haven't done already
[Verse 3: Noel Flike]
Five shots, five-zero, you understand what I mean
Used to sing in choir in Maria, Magdalena
Six smokes, I'm off, only dumb thoughts shared
Write them down on a paper and they begin to generate
Never hunt anything except love and cash
And walking on the beach with someone beautiful in my hand
Only found friends from other friends I've had
But sometimes at night it feels like I've never had one
Five shots, you understand what I mean
Me and my boys in Maria, Magdalena
Six smokes, get lost, I'm not interested
To talk about feelings if it doesn't generate
[Chorus: Ludwig Kronstrand]
I am seconds from pushing off now
Think we're talking about seconds then I'm gone for good
There's nothing to see which I haven't already seen
Nothing here is meant for our kind
I've never ever got something for free
Maybe I'm staying for good or I'm gone tomorrow
They look at me now like if I'm suddenly sick
But there's nothing you've done which I haven't done already
[Outro: Ludwig Kronstrand]
Why count days when the days must be counted?
Never impressed by someone armed
No one cares about the money you have
Wait until the day it's all gone
And I've been one second from burning up everything I own
Cut my passport and leave what's safe
No one cares about the link and what it weights
Something you will understand one day