Genius English Translations
C H E B . الشاب - F U N A M B U L E | في طبيعة ما (English Translation)
In some picturesque scenery
-
You're lying down on the grass
And I'm picking oak fruits
I stare at you absent-mindedly, like running water
In some picturesque scenery
You're lying down on the grass
And I'm picking oak fruits
Keep staring at the sky

The sun is beautiful and warm
Oh brother wind, leave us alone
Blow calmly, without blasting, without a mess

Oh beautiful, remember the good people who left on good terms
And only left behind a beautiful memory
Oh beautiful, they will fall because of the winds of logic
On the day they taste a neat drink from his glass
And they will come and sober up on our side
You came as if you didn't
Our feet got longer
The road is long
We just keep going forward
Everyone's walking and waving
The slope is calling
Can you keep up?
Take a rest, and keep going
Forget about the hypocrites, the cheaters, and all of those
Forget about the trends, all of the superficiality, and those monkeys
Oh, beautiful!
In another story
I imagined grains, hay, and corn
No one is here, not you, not them
No picturesque sceneries, no flowing water
The sun is hiding and sad
And I'm in my room in the city
Trying to stop myself from eating my meds
I didn't want to take my pill
Like oil, the water got scammed, and went up, went up
Stimulants, ruining reality and making me lose it
Oh shit
My head is gonna explode, I will get unlucky, I will fuck up, until I pass out
It will shake, I will hit it. I will start shaking until I drop
The road is still long
You came as if you didn't
My feet got longer
The road is long
We just keep going forward
I'm walking and waving
The slope is calling
Can I keep up?
I will take a rest, and keep going
Forget about the hypocrites, the cheaters, and all of those
Forget about the trends, all of the superficiality, and those monkeys
Oh beautiful! like oil! Oh shit


[Credits: Baghdad]