Genius English Translations
Eve - 遊生夢死 (Yuseiboushi) (English Translation)
[Verse 1]
Due to these drifting thoughts, in the unfulfilling rain
I'm enshrouded by the blazing dull-colored moon
I know you by your wavering voice
Existing as if it were in a dream
Break through the night and let go of that trembling heartbeat

[Chorus]
Woah-oh-oh-oh-oh
I'm relieved, if I become sentimental
The backchanneling doesn't seem to repeat
Woah-oh-oh-oh-oh
Remaining submerged in the depths of a daydream
Dear you, who failed to die

[Drum Solo]

[Verse 2]
Living idly and dying as if dreaming
Preach to my talеntless brain, sisters
All I can do is lower my hеad
Love and the likes are not enough
If my disposition can't be helped then

[Chorus]
Woah-oh-oh-oh-oh
Let's vow to reunite, I don't want to
Look at just me in this moment
Woah-oh-oh-oh-oh
I've fallen in love, if I dye it in lightheartedness
Just blindly, earnestly walk
[Post-Chorus]
The occasional gestures made and
That gaze that pours out everything
So dark that our eyes won't be able to meet
In a blink of an eye, I want to live in an intoxicated dream

[Bridge]
Woah-oh-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh-oh
Pierce that darkness with a seemingly thunderous roar
Don't stop dancing to it
I realized, if you're dyed by a tyrant

[Chorus]
Woah-oh-oh-oh-oh
Then that smile won't have any value
As if you're about to spit it out, unravel the kind words
Woah-oh-oh-oh-oh
Joke around as if you've forgotten about everything tomorrow
With scars on your heart that remains pierced

[Post Chorus]
As if we're running away, these trampled feelings
Hide them
Seemingly dazzling individuals I cannot bear to look at
What kind of dream are you creating for yourself?
[Refrain]
Something that won't make you keep biting your lips
Don't show your falling drops of tears
Don't show any weakness
The truth is that I wanted to say this
Even if you say it's just pretty words
Captivated by this mirage, you are to the extent of being dazzling
Just like the beautiful future

[Outro]
I fell in love, in a world that no one knows of
Going towards the story of that day I wished for