Genius English Translations
Eve - Airhead ガランド (English Translation)
[Intro]
All my love, said it don't
All my love, said it don't
All my love, said it don't
All my love, pappa rararuru

[Verse 1]
A rendezvous to watch the idiot "Bobidebabidenbeddebon"
That's why right now
I'm complicitly, messily, indifferently getting by
My dried up brain seems to be in a playful city, I don't know now
My woozy brain had broken and I gently throw it away
Ha-ha-ha-ha-ha-ha

[Pre-Chorus]
How many times will I say "tomorrow"? "Bobidebabidenbeddebon?"
Drinking detergent and drying my eyelashes?
No, no, no (Oh-oh-oh-oh-oh)
What use is remembering and crying over it now?
I've gotten used to goodbyes
Wondering if this is okay, I wander, wander, wander

[Chorus]
Lonely? Lost man? Morning? Sorry?
Wise man? Sick man?
Even when I think about it now
Oh-oh-oh, la-la-da-da
Da-la-la-la-la-la, oh-la-la-la-la-da
(Oh) I remember it, with fish eyes
(Oh) indirectly imply, please kill me
(Oh) Dancing in the room, number 10884
Even at night
[Post-Chorus]
Pappa rararuru

[Verse 2]
A tandem that serves me right "Bobidebabidenbeddebon"
That's why right now
I'm carelessly, indifferently getting by
With an amygdala that only takes things lightly
The brain that came out of my body
Seems to be burned and roasted somewhere
I don't know now, my ambiguous brain had broken
And I gently throw it away (Ha-ha-ha-ha-ha-ha)

[Pre-Chorus]
How many times will I say "stupid"? "Bobidebabidenbeddebon?"
Drinking detergent and drying my eyelashes?
No, no, no (Oh-oh-oh-oh-oh)
Everyday had been shitty
Somehow it's just the same as sleeping now
It's fine like this! I wander, wander, wander

[Chorus]
Lonely? Lost man? Morning? Sorry?
Wise man? Sick man?
Even when I think about it now
Oh-oh-oh, la-la-da-da
Da-la-la-la-la-la, oh-la-la-la-la-da
(Oh) I remember it, with fish eyes
(Oh) indirectly imply, please kill me
(Oh) Dancing in the room, number 10884
Even at night
[Post-Chorus]
Even at night (Even at night, even at night)
Even at night