Genius English Translations
Aya Nakamura - Faya (English Translation)
[Intro]
Noxious
Oh no no no no no

[Couplet 1]
Ah, I'm raging from the morning
I’ve seen phases and there I told myself
"No matter what happened
Never flinch before the currency"
Ah yes, how I don't care
There's no secret, I know
I meditate and tell myself
"All alone, stay alone"

[Pré-refrain]
I have millions of euros in the viewfinder (viewfinder)
And with nothing to do, you’re doing the same shit (same shit)
I have millions of euros in the viewfindеr (viewfinder)
And with nothing to do, you're doing thе same shit, yeah

[Refrain]
It's faya, faya, faya
I'm hyped and I want money, I want money
It's faya, faya, need a lease
I'm hyped and I want money, I want money
I worship myself, all of a sudden I gave up everything (I want money)
When I'm direct, eh bah no don't get angry (I want money)
I worship myself, I told them the truth (I want money)
You have to aim far, you aren’t on my to-do list (I want money)
[Couplet 2]
I don’t sleep at night anymore, I think about the next day
Sur qui compter ? Pas sur toi, tu l'sais
J’connais la route, allez ciao (ciao, yeah)
Trop de vices rentrent par où-tu-sais
Pourquoi mentir ? J'te f'rai pas un dessin
Tu connais la suite, suite, j'te f’rai pas un dessin
Pourquoi mentir ? J'te f'rai pas un dessin
Tu connais la suite, suite, j'te f'rai pas un dessin

[Pré-refrain]
I have millions of euros in the viewfinder (viewfinder)
And with nothing to do, you're doing the same shit (same shit)
I have millions of euros in the viewfinder (viewfinder)
And with nothing to do, you're doing the same shit, yeah

[Refrain]
It's faya, faya, faya (faya)
I'm hyped and I want money, I want money
It's faya, faya, need a lease
I'm hyped and I want money, I want money
I worship myself, all of a sudden I gave up everything (I want money)
When I'm direct, eh bah no don't get angry (I want money)
I worship myself, I told them the truth (I want money)
You have to aim far, you aren't on my to-do list (I want money)
[Pont]
I want money and euros
Money, euros
Mauve dollars dollars, mauve dollars dollars
I want money and euros
Money, euros
Mauve dollars dollars, mauve dollars dollars
Mmh, mauve dollars dollars
Oh yeah yeah, oh yeah yeah

[Refrain]
It's faya, faya, faya (faya)
I'm hyped and I want money, I want money (eh)
It's faya, faya, need a lease
I'm hyped and I want money, I want money
I worship myself, all of a sudden I gave up everything (I want money)
When I'm direct, eh bah no don't get angry (I want money)
I worship myself, I told them the truth (I want money)
You have to aim far, you aren't on my to-do list (I want money)