Genius English Translations
Barış Yüksekkaya - Anlamı Yok (English Translation)
[Verse 1]
I'm out of patience
God, bring her back
I don't get it anymore
I thought there wouldn't be any pain with you
Oh, look, so poor
It's been a minute since I haven't smiled
I'm on my own again
I thought you were like me
You didn't listen to what I have to say, so I wrote it on this paper
And I'm feeling suffocated, I have no time
Would you do all this if you knew how awful I feel?
We have crossed hurdles, but we can't anymore
Only if you didn't throw me out like I'm garbage
I wouldn't be fooled by anyone
You were the only fairy tale that could put me to sleep
But even if I wrote it, you wouldn't understand
And my halves won't be complete anymore

[Pre Chorus]
Even if I cry
I can't escape this longing inside me

[Chorus]
I wish you would come to me
I wish you would see me like this
There's a fool inside me
It blinds me
There is no one with me
It doesn't matter anymore
I wish you would come to me
I wish you would see me like this
There's a fool inside me
I can't go back
There is no one with me
It doesn't matter anymore
It doesn't matter anymore
[Verse 2]
Lies were gnawing at me again
Time came and took what's inside me
And it's all so dark, I'm in ruins
Hold me, shake me, and say "It's all a dream."
Every night, at the same exact time
I'm falling into this shitty reverie
Even though you keep ripping me apart
I love you forever
And there's a demon inside you, I notice
But will the demon inside you notice me?
Stop and listen, hear that I feel sick at heart
Everywhere I go is a memory, it's hard, but I'm handling it
Every single photo used to fuck me up
"Are you okay?" they ask me, maybe I'm not
Trust me, I don't want to hate you
But I don't know if Barış will forgive you

[Pre Chorus]
Even if I cry
I can't escape this longing inside me

[Chorus]
I wish you would come to me
I wish you would see me like this
There's a fool inside me
It blinds me
There is no one with me
It doesn't matter anymore
I wish you would come to me
I wish you would see me like this
There's a fool inside me
I can't go back
There is no one with me
It doesn't matter anymore
[Outro]
(It doesn't matter anymore)
(It doesn't matter)
(It doesn't matter anymore)
(Mmm)