Genius English Translations
AKMU - 맞짱 (Next episode) ft. Choi Jung Hoon (English Translation)
[Verse 1: Choi Jung Hoon]
The young fifth grader, who wanted to be loved by everyone
And wanted to be a good friend to everyone
Stumbled into the inevitable first fight
And made his mother sad
Son
Why didn’t you fight back
Mom I was so sad that I fought with a close friend
It hurts more than my bruised mouth or the whole class coming to watch
[Instrumental]
[Verse 2: Chanyhuk, Choi Jung Hoon]
Drying her hands from the sink, she said
Gather your hands, let’s pray for your friend
The little boy closed his eyes, and in her arms
He learned love and forgiveness
Son
What do you want to be when you grow up
Mom I want to make you happy
From the things that make us frightened and sad
Now I don’t see
Why I should be loved by everyone
Why I should beg for someone’s approval and attention
[Outro: Chanhyuk]
I just want to live happily
With the ones who love me