Genius English Translations
AKDONG MUSICIAN - 초록창가 (Green window) (English Translation)
[Pre-Hook]
A rainbow fills up the spaces
Between a green window
Red, orange, yellow, green, blue
Purple, indigo clouds floating above
A letter flies through the cracks
Between a green window
Floating with the wind
That blows from the East

[Hook]
Fly away, holding onto the melody
That reaches the tip of my fingers
Flow away, riding the blue waves
That wet the tip of my feet

[Verse 1]
It’s narrow, far, and dangerous, the path you wanna walk on
Things don’t go the way you want, it’s upsetting right?
You’re gonna take care of everything
So why all the worries, anxiety, unhappiness?
You want all the doubters to just trust in you

[Verse 1]
That’s why your room is so mеssy too
In this dark place without a single ray of sunlight
How werе you expecting to grow your dreams man?
Everybody wanna know
If you really want it, you’ll get it
Who made that up?
Even the sun is praying
[Verse 3]
Without knowing, I’ll go to you
I’ll fly to you so you can’t hear my footsteps
With a blue touch, I’ll pray for your fortune
Believe in me

[Pre-Hook]
A rainbow fills up the spaces
Between a green window
Red, orange, yellow, green, blue
Purple, indigo clouds floating above
A letter flies through the cracks
Between a green window
Floating with the wind
That blows from the East

[Hook]
Fly away, holding onto the melody
That reaches the tip of my fingers
Flow away, riding the blue waves
That wet the tip of my feet

[Verse 4]
I won’t give up
No matter what anyone says, I won’t be worried
Don’t take what others say so seriously
The place you need to go
Is that bright place outside the window
Only when you come out will the whole world be changed
[Verse 5]
What a joke, I’ve already been deceived so many times
All the success stories of those who are successful
I’ve heard it all, there’s too many
I’ve learned it the hard way and am already discouraged
Time is always like the falling sand
Someone tell me the truth
I still want to believe

[Verse 6]
Brush off all the lies
That wrap around you in that big green field
Place all your worries on top of the flower plate
Everybody wanna know
If you really want it, you’ll get it
Even if someone made up the saying
Believe in my once more

[Outro]
A letter flies through the cracks
Between a green window
Floating with the wind
That blows from the East
A rainbow fills up the spaces
Between a green window
Red, orange, yellow, green, blue
Purple, indigo clouds floating above
A letter flies through the cracks
Between a green window
Floating with the wind
That blows from the East