Genius English Translations
AKDONG MUSICIAN - 새삼스럽게 왜 (Haughty girl) (English Translation)
[Verse 1]
Haughty girl
You’re difficult, maybe cuz you’re so chic
Unfriendly girl
We only say hi to each other
But did love somehow come between us?
[Verse 2]
We’ve known each other for quite a long time
That’s it, I really mean it
You must not notice
Even though I gave you a hundred signs
You don’t even nod for me (Nod for me)
[Hook]
Needless to say, why are you doing this?
You don’t usually joke around but you are today
Did something good happen?
Needless to say, don’t do this
I might misunderstand
[Bridge]
Might misunderstand
[Verse 3]
It’s mysterious, I can’t figure you out
When I see your eyes
I start feeling strange, I start zoning out
It’s mysterious, we only used to say hi
But did love somehow come between us?
[Verse 4]
I won’t have high hopes
Even your littlest actions
Makes me think of a million things
If only I can know
Is this really love?
[Hook]
Needless to say, why are you doing this?
You don’t usually joke around but you are today
Did something good happen?
Needless to say, don’t do this
I might misunderstand
[Verse 5]
If you like me, tell me you like me
If not, tell me you don’t
Don’t make me confused, you idiot
If you like me, tell me you like me
If not, tell me you don’t
Don’t make me confused, you idiot
Are we gonna date or not?
Don’t just lightly throw it out there
Express your heart to me
[Outro]
Cuz I think I'm misunderstanding