Genius English Translations
Epik High - 비 오는 날 듣기 좋은 노래 (Rain Song) ft. Colde (English Translation)
[Intro: Colde]
When it rains
I think of you
[Chorus: Colde]
When it rains
Oh when it rains
And sad music plays
Like an old song
I think of you
I think of you
When it rains
And I can't sleep
And sad music plays
Like the lyrics to an old song
I think of you
I think of you
I think of you
[Verse 1: Tablo]
I'm drinking too much today
My heart seems to be unaware that my body can't take it
Suddenly an old song you liked starts playing
And memory seeps into my grasp
Danger, danger
I let myself cry my heart out
If I try to hold the emotions in, they'll swallow me alive
It's useless to blame me or you
Or this lonely weather
Just let me miss you wholeheartedly
[Pre-Chorus: Tablo, Mithra Jin]
What is life, when you don't even know what tomorrow will bring?
(I know, I know, you will never takе me back)
The weakеr my heart gets, the stronger my tolerance becomes
I know you hate that I'm like this, but please understand
What is life, when the last page is only a few pages away
(I know, I know, you will never take me back)
Just when it seems it'll stop, the rain falls again
I'm doing okay
[Chorus: Colde, Colde & Mithra Jin]
When it rains
Oh when it rains
And sad music plays
Like an old song
I think of you
I think of you
When it rains
And I can't sleep
And sad music plays
Like the lyrics to an old song
I think of you
I think of you
I think of you
[Verse 2: Mithra Jin]
I wanted to forget it all
But the memories that evaporated must have become this rain
When the raindrops outside the window knock on my heart
My emotions untangle and retie the bond between us
The past hurt more because I pretended to be okay
Now I invite it with a smile
I talk to myself in this empty night
The words will echo and disappear like they always do
Leave it alone
[Pre-Chorus: Mithra Jin, Tablo]
What is love, when you don't even know what tomorrow will bring?
(I know, I know, you will never take me back)
Absence makes the heart grow farther away
I know you hate that I'm like this, but please understand
What is love, when the last page is only a few pages away
(I know, I know, you will never take me back)
Just when it seems it’ll stop, the rain falls again
Be well
[Chorus: Colde]
When it rains
Oh when it rains
And sad music plays
Like an old song
I think of you
I think of you
When it rains
And I can't sleep
And sad music plays
Like the lyrics to an old song
I think of you
I think of you
I think of you
[Bridge: Younha]
Rainy days
All these rain songs
Keep on being made
When it rains
[Chorus: Colde]
When it rains
Oh when it rains
And sad music plays
Like an old song
I think of you
I think of you
When it rains
And I can't sleep
And sad music plays
Like the lyrics to an old song
I think of you
I think of you
I think of you
[Outro: All]
Rainy days
All these rain songs
Keep on being made
When this rain stops
And the sun comes up
I'll stop singing
This rain song