“If from this hill, you watch the sky while the sun is setting for 51 days, your love will be reciprocated”
His skepticism at my excitement was obvious, as he looked up at the summer sky────

There's no way I'd believe in such a rumor, okay!? There's no way!
'How desperate are you?' to hear him say that, annoys me

Could you stop looking at me like I'm an idiot? It's just a good luck chant, okay!?
When I'm desperate, this kind of thing becomes necessary!

'You never listen to what I say. You're such a kid'
I don't wanna listen to you, since I've already decided!

I realised that I fell in love and fell for him more and more
I've become more sensitive, more curious and more of a crybaby
So by gathering these small pieces of courage over 51 days, please, let my feelings reach that sky────

He looks pretty sour, it's almost like he's sulking
Honestly! If you hate it that much, you don't have to come with me everyday! Seriously!

'It's getting dark, so it's dangerous.' I'm being treated like a kid!?
'You're probably not going to keep it up, anyways.' yeah yeah, just watch me!

Is it because it's you, that I can be this relaxed? I wonder
As I hide away this love that I wish would be reciprocated
He's comforted me through so many heartbreaks, so I want these feelings to reach him────
When we became teenagers, we grew apart. You grew tall, your line of sight became much higher
So many things began to change, I guess being childhood friends isn't that easy. It feels uneasy.. It's kinda embarrassing, ah･･････

As the sun sets for the 51st time, two shadows stand side-by-side on the hill
'Who'd you fall for this time? I'll help you out' as he grumbled so, I grabbed his hand

“────This is why I fell in love with you”

As you pouted your face turned red. The way you hide your embarrassment never changes, huh...
But I just realized, I love this part of you too
'･･････You're really late' wait, don't pinch me!