Genius English Translations
Aimer - SPARK-AGAIN (English Translation)
[Verse 1]
I've lost nearly everything, leaving only this spark of fire
So I'll never let it go, never let it go, ever
In this unclear story with no right or wrong answer
If only I could take a step forward

[Pre-Chorus]
They might say I'm crazy, but I'll find a way no matter what
Though I don't even know how I'm gonna make it happen
But I'll gather up my determination, dreams by my side
So that I won't have a single thing to doubt

[Chorus]
Scattering sparks, pulling the trigger
'Til both white and black burn into ash
That peerless crown of carnage, I wanna seize it, I wanna seize it
Slashing through the wind over to you
'Til I crush this roll of the dice
Acting like a sad clown won't get the genesis starting up at all

[Post-Chorus]
I'll show you a love that burns so hot it can scorch even ashes
I just spark again

[Verse 2]
Haphazardly, I stumbled in the darkness searching for you
I couldn't reach you, couldn't reach you, but, I know
Back when I'd had nothing, I rushed in before I could be confused
If only I could be like I was back then
[Pre-Chorus]
Even without a fuse, I'll light up a fire in my heart
Though I don't even know where to go from here
If I could be by your side, our hands tightly linked
Then I wouldn't have a single thing to fear

[Chorus]
Lights sparking, I head to their shine
'Til the night and my voice fade out
I don't need any mundane dawn, won't even give it a look
Hearing the call, facing ahead
To a future told only as black and white
Before I become frozen in fear, I wanna tear down that illusion

[Post-Chorus]
I'll show you a love that looks like the sun
I just spark again

[Bridge]
I can't count the number of things I've lost
But there's never been a single thing I've given up on

[Chorus]
Scattering sparks, pulling the trigger
'Til both white and black burn into ash
That peerless crown of carnage, I wanna seize it, I wanna seize it
Slashing through the wind over to you
'Til I crush this roll of the dice
Acting like a sad clown won't get the genesis starting up at all
[Post-Chorus]
I'll show you a love that burns so hot it can scorch even ashes
I just spark again

I'll shine on you with a love that looks like the sun
I just spark again