Genius English Translations
Depresión Sonora - Ya No Hay Verano (There Is No More Summer) (English Translation)
[Verse 1]
I've been told that this year there is no more summer
There is no more fun
That they're going to ban going down to the park
I've been told that this year there is no more summer
What a disappointment
I had an ice cream ready to buy for you
Children damned by the parents who killed them
Sometimes I smell funny
There's no hot water to take a shower with
Hey mister, pass me the ball
I let it slip out of the yard
Is anyone there? Can anyone hear my voice?
I don't want to get older, I don't fit in
[Chorus]
Some tell me that I'm special
That I need to study more
That being like this, who would ever love me?
All I think about is getting out of this city
[Instrumental]
[Verse 2]
Come and go, come and go
All the people, they come and go
And absolutely all of them will judge you
The years pass by, they pass by
And only my brothers are left
And time to time, I pass by too
Full of mud are my feet and my hands
All my life fighting to find a place near me where I can feel good
And now you tell me that this year there is no more summer
That's why I wrote this song
I just wanted to see you, just my luck
[Chorus]
Some tell me that I'm special
That I need to study more
That being like this, who would ever love me?
All I think about is getting out of this city
[Outro]
This year, there is no more summer
This year, there is no more summer
This year, there is no more summer
This year, there is no more summer
This year, there is no more summer
This year, there is no more summer
This year, there is no more summer
This year, there is no more summer