Genius English Translations
GWSN - I Can’t Breathe (English Translation)
[Intro: Lena]
The girl is myself
The girl is
[Verse 1: Lena, All, Anne, Seokyoung]
I believe in myself in the mirror, essentials
Oh, please take me, I'm a sacrificial lamb
When your eyes meet (Oh no)
When my hands are reaching out to you (Oh yes)
I don’t even know if I’m crying or laughing now
Wake
[Chorus: Lena, Seoryoung]
I can't breathe when you talk to me
I can't breathe when you're watching me
I can't breathe when you talk to me
I can't breathe when you're watching me
I can't brеathe when you–
[Post-Chorus: Seoryoung, Lena, Minju]
Feels like my brеath has stopped
I feel like I'm breaking down
If I am dying tonight
It's death by drowning
Daytime
[Verse 2: Anne, Seoryoung, Soso, Lena]
I’ve been hiding it inside, safely
But now I finally realized, lately
I've come too far
I can't find the meaning anymore
I can’t deny it (I can't deny it)
I can’t say I like it either (Please say it isn't so)
I can’t do this or that
I've already broken down
[Verse 3: Miya, All, Anne, Seokyoung]
No way, I'm facing the mirror
A different me is in front of me
I wanna see you
Even with my eyes closed, you flicker before me
When we meet eyes (Oh no)
When my hands are reaching out to you (Oh yes)
I don’t even know if I'm crying or laughing right now
Wake
[Chorus: Anne, Seoryoung]
I can't breathe when you talk to me
I can't breathe when you're watching me
I can't breathe when you talk to me
I can't breathe when you talk to
I can't breathe when you're watching me
I can't breathe when you–
[Post-Chorus: Lena, Seoryoung]
Feels like my breath has stopped
I feel like I'm breaking down
If I am dying tonight
It's death by drowning
The girl is myself
The girl is
If I am dying tonight
It's death by drowning
[Bridge: Lena, Seoryoung]
The girl is myself
The girl is
Ooh yeah
I yell out hundreds of times
That we're not crazy but
If I die tonight
It's death by drowning
[Refrain: Miya]
The more I look away, the more I see it, yeah
I can’t deny it, I'm that girl, yeah
I lose everything with just one gesture from you
I know this but I go to you once again
[Chorus: Soso, Lena]
I can't breathe
I can't breathe
I can't breathe when you talk to me
I can't breathe when you're watching me
I can't breathe
[Outro: Seoryoung, Lena]
Ah-ah-ah
I can't take it no more
But the girl is, but the girl is, but the girl is
If I am dying tonight
It's death by drowning