Genius English Translations
GFRIEND - 틱틱 (Tik Tik) [English Translation]
Flower petals fluttering in the blue sky
Just like destiny, would you come for me one day

Even if I gather all the strength in my heart to say it
You have no interest in me

You saw tears in my eyes
I looked away but can’t you see those eyes worry me

Words that have been said make me worry
But you’re so cute everyday so whatever

It’s electrifying, you’re making me go Tik Tik but
I know, I know your heart
Tell mе what you really mean

Without you, evеrything may be Kik Kik but
I don’t know, I really don’t know you
So tell me the truth

I really wanted to tell you, I really do
But you won’t meet my eyes

We won’t connect with each other
But you can open my heart
When the rain makes your shoulders wet
I’ll run up behind you and give you an umbrella

Tell me and be honest
But you’re so cute everyday so whatever

It’s electrifying, you’re making me go Tik Tik but
I know, I know your heart
So tell me what you really mean

Without you, everything may be Kik Kik but
I don’t know, I really don’t know you
So tell me the truth

I even like your expressions
Be more honest with me

Now tell me, because I like you, say it
My heart is pounding, I’m expecting you to hold me
So from today, you can expect me

It’s electrifying, you’re making me go Tik Tik but
I know, I know your heart
So tell me what you really mean

Without you everything may be Kik Kik but
I don’t know, I really don’t know you
So tell me the truth