Though the scorching summer
Makes me exhausted
And even the pouring sunlight
Might melt me away

I want to leave for the beaches
Where I can cool off
My heart is fluttering too much
Please hold onto it

On the white sandy beaches
Shall we draw our wishes together
But I won't tell you any of my secrets

Like the water flowers in the ocean
That sway within the crashing summer waves
It'll cool off the hot world

Under the sun that shatters above our heads
Twinkle, twinkle, shines the water flower
And it'll explode like pop
Like the hot fireworks of the night sky

The softly blowing winds
Comfort my heart
An even the open sky
Seems to smile at us
On the white beaches during twilight
Shall we hold our hands and walk together
But I won't confess my feelings for you

Like the water flowers in the ocean
That sway within the crashing summer waves
It'll cool off the hot world

Under the sun that shatters above our heads
Twinkle, twinkle, shines the water flower
And it'll explode like *pop*
Like the hot fireworks of the night sky

In the ocean that is filling with the moon
I'm afraid my feelings might reflect to be seen by you

The falling stars
Whisper in my ears
I'll treasure them preciously
Our unique memories

Like the water flowers in the ocean
That sway within the crashing summer waves
It'll cool off the hot world

Under the sun that shatters above our heads
Twinkle, twinkle, shines the water flower
And it'll explode like *pop*
The blue ocean and the summer we were together in
It'll shine forever
Like the popping water flowers of the ocean