Even though
I love you this much
I'm dodging you
You push your bike along while you walk
And laugh innocently

On the sea-front street
On the way to your part-time job
The sun
Teases you

Gingham check
You're wearing
A short-sleeved shirt
It's mannish, isn't it?
I love you so much it's painful
My heart is checkered
Gingham check
It's the pattern of love
Blue, white, blue
Which is it?
Can I get my feelings across to you?
My indecision is
Gingham check

The sea before my eyes
Says everything
With its single color of blue
I can't even say
Just one simple word with my mouth
Because I'm a coward
I'm happy
With our relationship as it is now

Gingham check
The summer is passing by
When was it
You started wearing a cardigan?
I can't keep walking down
This road forever
Gingham check
It's the deadline for love
Yes, no, yes
It's okay even if I don't make it
Because you're so precious to me
I'll wait until next summer
Gingham check

The ocean sparkles
Reflecting
My light and dark
Mottled emotions

Gingham check
You're wearing
A short-sleeved shirt
It's mannish, isn't it?
I love you so much it's painful
My heart is checkered
Gingham check
It's the pattern of love
Blue, white, blue
Which is it?
Can I get my feelings across to you?
My indecision is
Gingham check