Genius English Translations
AB6IX - 아직도 겨울 (A LONG WINTER) (English Translation)
[Verse 1]
I thought it would last forever
Will the story of love between you and me end now?
I used to love you all my life
Our promises are getting blurry now
After the cold winter, will spring come for us too?
I thought that was what I wanted to believe
There is no main character in the story, yeah

[Pre-Chorus]
If I look back even once
I can see myself left alone
I'm in pain, uh yeah
If you pause for a moment and look at me
Would you feel different?
Or is this my own illusion?

[Chorus]
After you left, even when spring comes
I'm alone in winter
When I stand blankly and look at the mirror in the room
The blurred gaze covers the field of view
It's only parting, but it's only parting
Why do my seasons stop because of you?
The petals feel like snow, why?
[Verse 2]
It's like a lonely falling petal
Nothing can comfort me
Looking at the season that have passed
Your footprints are getting faint
The word eternity keeps making me sad
Give me a little hope without possibility
The moment I first met you seems like yesterday
In your memories today, I won't be there anymore

[Pre-Chorus]
If I look back even once
I can see myself left alone
I'm in pain, uh yeah
If you pause for a moment and look at me
Would you feel different?
Or is this my own illusion?

[Chorus]
After you left, even when spring comes
I'm alone in winter
When I stand blankly and look at the mirror in the room
The blurred gaze covers the field of view
It's only parting, but it's only parting
Why do my seasons stop because of you?
The petals feel like snow, why?
[Bridge]
My day without you is cold and lonely
What is love?
Does such a word exist?
Even if I'm alone, I'll wait for you
I will always wait for you in the same place
In case by the end of the winter, you decide to hold my hand

[Chorus]
After you left, even when spring comes
I'm alone in winter
When I stand blankly and look at the mirror in the room
The blurred gaze covers the field of view
It's only parting, but it's only parting
Why do my seasons stop because of you?
The petals feel like snow, why?

[Outro]
In the far air, when I say
Baby, comeback, comeback, comeback
Baby, comeback, comeback, comeback
Follow the falling petals that say
Baby, comeback, comeback, comeback
Baby, comeback, comeback, comeback