Genius English Translations
Ken Hirai feat. Namie Amuro - Grotesque (English Translation)
[Intro: Ken Hirai, Namie Amuro, Both]
One, two, one two three
[Verse 1: Ken Hirai, Namie Amuro]
Cold gazes pierce me
As I kiss the ass of the strong
Sweat drips down my back
Someone said "I hate you"
I try to praise
That girl's too sweet voice as cute
I hate the way she laughs so much I could die
Someone said "I hate you"
[Pre-Chorus: Both]
We can't live unless we paint
The beauty of living honestly in black
[Chorus: Ken Hirai, Namie Amuro, Both]
Can you be happy for that guy?
Don't you want what belongs to that girl?
Could it be your own self is special?
It's me, why don't you kill me?
Can you love this grotesque me?
The truth is you want to cry, right?
Do you hold a pass for living today?
It's me, why don't you kill mе?
(It's me, why don't you kill me?)
[Post-Chorus: Ken Hirai, Namie Amuro, Both]
One, two, onе two three
[Verse 2: Ken Hirai, Namie Amuro]
When I press "s"
My cell phone suggests "Sorry"
Just a tasteless fingertip apology
Someone said "I hate you"
The bluer and clear the skies
The gentler the wind flows
The more my sighs come forth
Someone said "I hate you"
[Pre-Chorus: Both]
"I'll live honestly" You say
But there's no light deep in those eyes
[Chorus: Ken Hirai, Namie Amuro, Both]
Do you enjoy that guy's unhappiness?
Can you tell that girl what you really think?
Aren't you sneering in your heart?
It's me, why don't you kill me?
Can you love this grotesque me?
The truth is you're happy, right?
Do you hold a pass for living in tomorrow?
It's me, why don't you kill me?
[Post-Chorus]
(It's me, why don't you kill me?)
(Yeah)
(It's me, why don't you kill me?)
(Why don't you kill me?)
(It's me, why don't you kill me?)
(It's me, why don't you kill me?)
[Bridge: Both]
Expose me
Lay me bare
[Chorus: Ken Hirai, Namie Amuro, Both]
Can you be happy for that guy?
Don't you want what belongs to that girl?
Could it be you're special?
It's me, why don't you kill me?
Can you love your grotesque self?
The truth is you want to cry, right?
Do you hold a pass for living today?
It's me, why don't you kill me?