Genius English Translations
Gabrielle (NO) - Du lar meg hvile (og holder meg i trygghet) (English Translation)
[Intro]
Always awake when I'm asleep
Always dizzy when I wake up
Never up, always down
Is it just me or do you recognise?
Is it just me or do you recognise it?

[Verse 1]
He was like a summer breeze
He was everything and then passed
Faded like leaves on a tree, but
I know you take me as I am

[Chorus]
You let me rest in your lap
And keep me safe
I want to give you everything
If you promise me to never leave
Holding me safе like no one elsе can
In your arms, is everything I want
You let me rest in your lap

[Verse 2]
And when everything I see is in black white (Black and white, black and white)
Is it colors?
And when you creep out of the skin (The skin, the skin)
Are you your mother's endless care for her child
You are your father's endless form
[Pre-Chorus]
Tell me (Tell me, tell me)
What can I do to come with (Come with)
Someone like you, ye
Tell me (Tell me, tell me)
What can I do to come with (Come with)
Someone like you

[Chorus]
You let me rest in your lap
And keep me safe
I want to give you everything
If you promise me to never leave
Holding me safe like no one else can
In your arms, is everything I want
You let me rest in your lap

[Bridge]
Always awake when I'm asleep
Always dizzy when I wake up
Always awake when I'm asleep
Is it only me that?
Always, always
Is it just me that is always awake when I'm asleep
Always dizzy when I wake up
Never up, always down
What can I do to come with you?
What can I do to come with you?
[Chorus]
You let me rest in your lap
And keep me safe
I want to give you everything
If you promise me to never leave
Holding me safe like no one else can
In your arms, is everything I want
You let me rest in your lap
And keep me safe