Genius English Translations
Mrs. GREEN APPLE - 鯨の唄 (Whale Song) (English Translation)
[Verse 1]
The scattered identity
Took shape before I even realized
I watched a glimmer of light
Fade over time

[Pre-Chorus]
The confusion from a casual, everyday night
Made me lose my way
I didn’t recognize a single thing
“How can I find out where I am?”

[Chorus]
Raise your hands and shout
Someone will surely see you
So don’t be afraid, only let
Your existence shine

[Verse 2]
The stolen vitality
Took shape before I even realized
I watched the stained words
Clear up over time

[Pre-Chorus]
The feelings harbored in this “time”
Would be wasted if put into words
Hoping not to lose or injure them
I grasped a shield and sword tightly
Along with my whole world

[Chorus]
Raise your hands; Gunshots rang out
Someone is sure to cry
Don’t be afraid
Fight on for the sake of fulfilling the vow

[Bridge]
Raise your hands and shout
Someone will surely see you
So don’t be afraid, only let
Your existence...

[Chorus]
How long will you stay sad for?
You can see ahead clearly from here
You don’t need to cry anymore; When the fog has lifted
Let’s try and walk towards the end of the rainbow

[Outro]
The rain has stopped
When the sky is visible
When the wound is healed

Let’s try and walk onwards