Genius English Translations
BAND-MAID - Warning! (English Translation)
[Verse 1]
(Wait) Just stop
(Run) Sprint away
(Time) won't stop
In an emergency
What can be done?
(What?) Whoever it is
Nothing, nothing much
[Pre-Chorus]
Keep it up
Quick, rush and the goal recedes
No heroes coming in sight
I don't need you anymore
I don't need you for me
No, no, no (Why don't you?)
[Chorus]
Living all my life following a manual
There's no joy in that
Justice on my side won't save me
Look at me, look at you
Over here, Oni-san, follow the clapping (Oh-oh-oh)
Nothing but lies and
Sham—it's all a blur
My screams won't leave me
Please save me
Facing life's struggles with all I have
In the end, whеre's it leading?
No one knows
[Verse 2]
My hеartbeat races
Play on, listen
One thing, another, getting trampled on
I've had enough of sad melodies
If only someone would notice
[Pre-Chorus]
Keep it up
Don't judge me by the ways of others
Perfection? No one gets there
[Chorus]
Deciding the rules, like you're the boss
With your nose stuck in the air
Don't sing about things like love
Look at me, look at you
Go back where you came from, just follow the clapping (Oh-oh-oh)
Whatever I say
Shame you just don't get it, but
I can't erase my memories
Please save me
We all carry burdens in our own image
In the end, it's eat, sleep
And goodbye to tomorrow
[Spoken]
You can't control me
You can't control me
I'm taking control of my own life
Keep that in your mind
[Bridge]
These are the worst of days
But I should go
Struggling, wavering
I came here to be me
With a look of resolve, I turn away and run, run
Cause and effect, no problem
Don't hide your emotions
(Don't hide your emotions, emotions tonight)
[Chorus]
Living all my life following a manual
There's no joy in that
Justice on my side won't save me
Look at me, look at you
Over here, Oni-san, follow the clapping (Oh-oh-oh)
Nothing but lies and
Sham—it's all a blur
My screams won't leave me
Please save me
Facing life's struggles with all I have
In the end, where's it leading?
No one knows