Genius English Translations
Jefferson Qian (钱正昊) — Lifelong (一生所向) (English Translation)
[Verse 1]
When the moonlight
Goes past your heart’s walls
Like the wind of yearning
You wander about
[Pre-Chorus]
Don’t argue anymore
The arena of differences
Don’t dream anymore
Just spread your wings and fly
[Chorus]
The things I said before, do you still remember them?
Ooh-ah
The things I did wrong, do you forgive me?
Ooh-ah
Ideals
They’re all ideals
Ye-eah
The words in your heart, did you tell someone?
Ooh-ah
The promises you made, did you keep thеm?
Ooh-ah
Ideals
Lifelong ideals
[Instrumental Interlude]
[Verse 2]
Whеn a hand
Squeezes all the hope you have
When your baggage
Has already arrived long before you
[Pre-Chorus]
The wounds from falling over
Look at them as growing pains
The next chapter of life
When will it start?
[Chorus]
The things I said before, do you still remember them?
Ooh-ah
The things I did wrong, do you forgive me?
Ooh-ah
Ideals
They’re all ideals
Ye-eah
The words in your heart, did you tell someone?
Ooh-ah
The promises you made, did you keep them?
Ooh-ah
Ideals
Lifelong ideals
The things I said before, do you still remember them?
Ooh-ah
The things I did wrong, do you forgive me?
Ooh-ah
Ideals
They’re all ideals
Ye-eah
The words in your heart, did you tell someone?
Ooh-ah
The promises you made, did you keep them?
Ooh-ah
Ideals
Lifelong ideals
Ideals
Lifelong ideals