Genius English Translations
Maldita Nerea - Perdona Si Te Llamo Amor (English Translation)
[Verse 1]
And it’s so tough to watch as everything you love slips between your fingers
To understand that now you don’t, but that I do, I’ll stay here where I’m sitting
Watching as a “forever” turns into a mistaken love
From now on no, I don’t want anybody, anybody here beside me
[Pre-Chorus]
Ay, ay
There it goes, it’s lighting itself
It’s like a hurricane inside you that sets everything on fire
Ay, ay
There it goes, it reaches you in a second
It stays in you and me, here and now, and the world could end as far as I’m concernеd
[Chorus]
And if you say that you don’t get it, it’ll tell you that you’ve fеlt it
That you can’t stop what’s already with you
And it doesn’t matter what you think, this is “you, myself and I”
And sorry if I call you love, but it’s not my choice to make
[Verse 2]
You can say whatever you want but you already need me, understand it
Even if you tell me “no”, I’ll be “yes”, my kisses will be bullets
I’ll stop when you believe me, you don’t know how much and how long I’ve waited for you
From now on I’ll make you want me to be here beside you
[Pre-Chorus]
Ay, ay
There it goes, it’s lighting itself
It’s like a hurricane inside me that sets everything on fire
Ay, ay
There it is, it reaches me in a second
It stays in me and you, here and now, and the world stops
[Chorus]
And if you say that you don’t get it, it’ll tell you that you’ve felt it
That you can’t stop what’s already with you
And it doesn’t matter what you think, this is “you, myself and I”
And sorry if I call you love, but it’s not my choice to make
It's not my choice to make
[Bridge]
You can say whatever you want, but you already need me, understand it
From now on I’ll make you stay here beside me
[Chorus]
And if you say that you don’t get it, it’ll tell you that you’ve felt it
That you can’t stop what’s already with you
And it doesn’t matter what you think, this is “you, myself and I”
And sorry if I call you love, but it’s not my choice to make
[Outro]
Ay, ay
There it goes, it’s lighting itself
It’s like a hurricane inside of you that sets everything on fire
You can’t stop what’s already with you
And sorry if I call you love
But it’s not my choice to make
(...not my choice to make)