Genius English Translations
Houkago Tea Time - Our MAGIC (English Translation)
(It's the 6th sense, special magic music
It's the 6th sense, great magic music)
Let's all go hum what we feel
Shy people and people who like show off, comfortably, freely
I want you to tell me your real
Let's draw out and play our aspirations and ideals
A dream like catching the clouds, for example
I want it to challenge our real
Sight, hearing, smell, taste, touch, full of the five senses
I switch on that state without sleep or rest
Cute, loud, good, sweet, comfortable
If you entrust this and that to a song
Let's communicate with the sixth sense, heart to heart
Slap, mute, glissando, roll, trill
All of them together are a conversation
If we have too fun a time, we might forget it
Oh, like a needle rushing over a record
We could play for eternity
(It's the 6th sense, special magic music
It's the 6th sense, great magic music)
It's okay! Let's open our hearts about our worries, too
Sometimes we feel down on hard everydays
I want to go climb over them, our fight
Body and soul, full of the five senses
Let's be proud of our sensitivities
Ugly, quiet, bad, bitter, uncomfortable
If you engulf even those in sound
Let's connect with the sixth sense, courage to courage
The audience is together with us
A session of giving out yells
Tear-stained faces smile, smiling faces smile more and more
Yeah, they're not even in harmony with the score, a miracle
Is occurring
(It's the 6th sense, magic music...)
Let's communicate with the sixth sense, heart to heart
Even in decrescendo, our bond
Is infinitely in crescendo
If we have too fun a time, we might forget it
Hey, like a needle rushing over a record
Let's play for eternity
(It's the 6th sense, special magic music
It's the 6th sense, great magic music)