Genius English Translations
Houkago Tea Time - Happy!? Sorry!! (English Translation)
Wanna wanna, a desire is born in our hearts
Scribble scribble, running wild 'round the corner of the notepad
Then we put ’em together so they don't run off all over the place
The dream is to make it up, we just have to sing it afterwards
D'you know it feels kinda awesome when you take off your school uniform?
But of course it’s still awesome if you keep it on
Goin' crazy, whoops~ are the fruits of your labor a major one?
Minor?
You can do anything when you ride the lines of the musical score
Don't even think about blinking, lookiе look at the whole thing
Got caught into traps? But that's our specialty
(Join us, join us)
Clang clang, playin' a stray tunе tryin' to find the exit
(Listen, listen)
Ya don't have to scramble out and about because
(Our dreams come true)
There's a great way to turn your dreams into reality
(Secret, secret)
If lessons are one hour each, why’s the afterschool only a second long?
We bloom and get pretty Yamato Nadeshiko Forever
You can go anywhere when you ride the lines of the musical score
There’s no time to be lame so come come, follow us
Are we too happy!? Sorry!! We'll be done after singing this out
The happy phrases the limitless refrain
Are we too happy!? Sorry!! Ride on, even if it’s your first time
We're goin' freestyle soon as you follow the beat, we'll be friends
You can do anything when you ride the lines of the musical score
Even on such a normal day, how... how exciting!
Are we too happy!? Sorry!! Ride on, even if you’re in a bad mood
Flash a smile, please it's a recovery in unison
We're very very sorry!! We'll be done after singing this out
The happy phrases the limitless refrain