Genius English Translations
Houkago Tea Time - Ohayou, Mata Ashita (English Translation)
So many times we've waved to each other
From opposite sides of the crosswalk
"Good morning" in the morning, "See you tomorrow" after school
Near, far, the chime echoes
How far can we go on, day after day?
How many times can we go around the earth with our indoor shoes off, bare foot?
We don't know! but you know, I'm sure from here on out is the same as it's been up till now
The first iteration
Crying, laughing, always
Playing new songs
Memories and the distant future we long for
Even if we leave, thеre's no school gate to separatе us
Everything right now, our precious treasures
Even if we cannot remember them without them spilling out
Together we can learn
A tiny memory, even the wish of a moment
We do know! We believe in our courage up till now and from here on out
Chasing after excitement
Is the ribbon on the gift of life
Let's unwrap it together, without changing
We don't know! More and more, from here on out, its our road
The first iteration
Crying, laughing, always
Playing new songs
We'll always say "Good morning" "see you tomorrow"