Genius English Translations
Kalash Criminel - But en or (ft. Damso) (English Translation)
[Lyrics of "But en or" ft. Damso]
[Intro]
Hypnotic Beatz
[Chorus : Kalash Criminel]
Golden Goal
Everyone wants to be Caliph instead of the Caliph
Golden goal, qualified
Forced to work twice as hard
That's my day-to-day life
Wanna know why the world’s going crazy?
That’s not love but hate we spreadin’
Why Dieudoné gets censored, but Éric Zemmour is free to talk?
All I see is illiterate police officers
Closely tracking our moves
Your homie is phony
Swearin’ on the Mecca to get you hooked
Getting scarce is a source of wealth
If you don't know, now you know
My albinism makes them laugh
But that’s what makes me so strong
[Verse 1 : Kalash Criminel]
I’m from Congo, dеtermined and proud like I’m a DZ
At homе, nobody goes without dessert, rather gets hit with a belt
I ain’t drawin' a picture
The day you die is in God’s hands
I think about it all the time
Our ancestors were in the cotton fields
Of course, I ain't thrilled
My country’s gettin’ killed over Coltan
[Chorus : Kalash Criminel & Damso ]
Everyone wants to be Caliph instead of the Caliph
Golden goal, qualified
Forced to work twice as hard
That's my day-to-day life
Wanna know why the world’s going crazy?
That’s not love but hate we spreadin’
Why Dieudoné gets censored, but Éric Zemmour is free to talk?
All I see is illiterate police officers
Closely tracking our moves
Your homie is phony
Swearin’ on the Mecca to get you hooked
Getting scarce is a source of wealth
If you don't know, now you know
My albinism makes them laugh
But that’s what makes me so strong
Kalash Crimi/DEMS, always grimy, with or without melanin
My heart is shy and bleeding, I’m hurtin'
Hear my pain in a few lines
Memories tarnished by armed rebels
Bullets passing through the walls
Dark residency, rapes, souls lost in minefields
[Verse 2 : Damso]
Welcome To The Jungle
Went from Black Power, to Black Lives Matter
Why you screamin’ for help?
Africa, don't bow down, If we standin’, who’s stoppin’ us?
Show me just a letter to the King (Well yeah)
Colonies sullied our souls
Missionaries promised us
Our lives were worth more than Gold
12 million deaths later
All we hear is debts and loans
Mains d’Anvers, a few têtes-de-nègre, human zoo in April 58
[Chorus : Kalash Criminel]
Everyone wants to be Caliph instead of the Caliph
Golden goal, qualified
Forced to work twice as hard
That's my day-to-day life
Wanna know why the world’s going crazy?
That’s not love but hate we spreadin’
Why Dieudoné gets censored, but Éric Zemmour is free to talk?
All I see is illiterate police officers
Closely tracking our moves
Your homie is phony
Swearin’ on the Mecca to get you hooked
Getting scarce is a source of wealth
If you don't know, now you know
My albinism makes them laugh
But that’s what makes me so strong