Genius English Translations
Madame Monsieur - Zéro ft. Lord Esperanza (English Translation)
[Verse 1: Émilie Satt]
I hold my keys real tight in the palm of my hand
Checking behind, checking ahead and as of now I'm doing well
Gotta walk fast, look straight down and walk in the very middle
They very often hide in those corners

[Chorus: Émilie Satt]
You're but a zero, just a zero, you who's waiting for me in the streest
Not my fault if your mom's the last person that saw you naked
You act like you're an animal, I think you watched too many documentary films
If you feel way too hungry, there's always Pigalle or porn vids
Zero, zero
You're but a zero, zero
Zero, zero
You're but a zero, zero

[Verse 2: Lord Esperanza]
Zеro, zero, zero, I take a walk at night, I bеg for phone numbers
I just want to distract them, I'll end up in the prison part of the newspapers
No, I'm not a hero
I wander the city looking for my manliness, ready to steal her shyness
I just saw her, I lost all my humanity
Stuck in that shit hall in front of the staircase
I call her out loud, forcing my envies to be filled
Typing the code in cries, your fears resurface, give me your body and protect your heart
Weird random guy wants to see you naked, hiding behing a car
Waiting in the dark to show you who I really am
At daytime, I'm normal, I'm like you, I'm like them, at night I can't handle my instincts
In my head it smells like sex, I jerk off in a bush, I want to make love to you on a Bultex matress
No intuition any more when your look is in shock, I apologize for my actions 'cause I only lack affection
I bust reality's doors open, loving you's not a dream any more, I act then I contemplate how wrong I've been
Breaking through your armature, I dream of being a wise man
Can we blame Mother Nature for making me this way?

[Verse 3: Émilie Satt]
Sharp high heels, holding tight a wrapped magazine
Man come on and attack me, fashion could kick your ass
Yes swag does matter, I even have stitches on my teeth
Dirty bite, you filthy dog, all that just for a swing of the hips
With tear gas in my bag, from my house to the uni
So I can fuck you up real quick, my counter-attack is all planned
Krav-maga, yeah my guy, if you're into me just beware
I won't say it twice
You explain it to me and you ramble thinking you're not wrong
You think you're flirting but you act like a raper
Think of all the zeros who wander in the block
Think of all the zeros who could fuck on your sister

[Chorus: Émilie Satt]
You're but a zero, just a zero, you who's waiting for me in the streest
Not my fault if your mom's the last person that saw you naked
You act like you're an animal, I think you watched too many documentary films
If you feel way too hungry, there's always Pigalle or porn vids
Zero, zero
You're but a zero, zero
Zero, zero
You're but a zero, zero

[Outro: Émilie Satt]
Zero, zero, zero
Zero, zero, zero
Zero