Genius English Translations
ASIAN KUNG-FU GENERATION - Furetai Tashikametai (I Want to Touch You and Be Sure) (English Translation)
Wait, I don't think you can call that an answer
It's not like you to shut your mouth and run away

Want to touch you, yeah
Want to be sure, yeah

But you've never smiled in front of me before, right?
Even if we met and talked, you're already gone, right?

Want to touch you, yeah
Want to be sure, yeah
Want to touch you, yeah
Want to be sure, yeah

We chased the light that stretched up to the moon
Stepped out of the darkness on the road home
Ran through the cracks between the lined-up shadows
But I lost you somewhere along the way

Want to touch you, yeah

Time has passed and I'm sure you don't even remember
You've forgotten me completely, I'm probably not even in your dreams anymore

Want to touch you, yeah
Want to be sure, yeah
Want to touch you, yeah
Want to be sure, yeah
Collecting the piled up petals, on the road home some day
Caressing the lined-up shadows with my fingers
I pass by the days we spent as I head the other way

Again, without a reason
I'm just feeling nostalgic
Want to touch you, yeah

When I'm drunk sometimes my chest still gets tight
But you're living earnestly too, right?

We chased the light that stretched up to the moon
Stepped out of the darkness on the road home
Ran through the cracks between the lined-up shadows
But we lost us somewhere along the way

Want to touch you, yeah
Want to be sure, yeah
Want to touch you, yeah
Want to be sure, yeah
Want to touch you, yeah
Want to be sure, yeah
Want to touch you, yeah
Want to be sure, yeah