Genius English Translations
Centimillimental - Bokura dake no Shudaika (English Translation)
[Intro]
I can't go back anymore

[Verse 1]
Our blue pain waiting for Spring
I ran jumbled with love and dreams

[Pre-Chorus]
It's getting blurry, but it's not going to disappear
The scratches that came from the fray
From a different place
I'll start walking
Behind the crying days

[Chorus]
I'm going
Hey, look
It was funny and I laughed
Angry
I'll make my dream come true
When I'm sad
I remember the time spent on this memory
In the back of my mind

[Verse 2]
Next time you turn around
I should shake it with my hands and laugh
[Pre-Chorus]
Even if you get lost deep in the forest
Plug the morning sun into the dawn
Even if you can't see it
The past and thе future are holding hands
And illuminating the nеxt night

[Chorus]
I am here
Come near
I still have the wish to leave
No matter how alive I look
When you want to see me
When you want to hug me
I remember the time spent on this memory
In the light of the visible, unexpected future

[Instrumental]

[Bridge]
I want to disappear, I want to escape
In the screaming despair
I resented the encounter and even the miracle
The worst that day
I can't pursue what I didn't have
I still think it was good to live
At least in the end
[Refrain]
I can't go back anymore

[Chorus]
I'm going
Hey, look
I'm looking for something more important than you
For you, who is more important than anything
When you want to see me
When you want to hug me
I remember the time spent on this memory
In the back of my mind
I'll sing it many times
Make it a theme song only for us