Genius English Translations
LiSA - oath sign (English Translation)
If I reach out my hand countless times, in this repeating world
Will my fleeting tears melt your black heart?
If these blooming feelings resonate in my heart
I'll be able to stay by your side, protecting you, right?
If I pick up this fallen hope and join it with tomorrow
This entwined and distorted wish can also be set free
Holding up the light, I erase all my hesitation
What I wanted to give you, is a future
I scream out my griefs while I hold you, in this tearful night
My distant ideals, gently heal my foot prints
Tightly holding our certain bond
I'll move forward, anywhere
Carrying this impure miracle
If I can touch my false feelings
A reality warmer than anything will start to blur
Even if I keep questioning this world that has gone mad
You already know the answer will never come, right?
This wish blurred with tears, will never give in
It'll simply give me pain ceaselessly
Knowing sadness, I came to know happiness
Weakness changes you
When I stopped still
I stripped them off and destroyed everything
I entrust you these words that could never reach you
Those eyes I saw
What do they feel and stay away from?
As if hiding its heart
If you would tell me
The meaning of me being here
Then I could always stay strong and unchanged
Holding up the light, I erase all my hesitation
What I wanted to give you, is a future
I scream out my griefs while I hold you, in this tearful night
My distant ideals, gently heal my foot prints
Tightly holding our certain bond
I'll move forward, anywhere
Without hesitation, I'll open my eyes
I'll shake everything off, I'll reach out
Carrying this impure miracle
*****