Genius English Translations
IU - 푸르던 (The Shower) (English Translation)
I knew that day, it would be like this
We’d be like this
It played over in my mind, for some while
You knew too right?
The black sky, and the sounds of crickets chirping
And my small hand, holding yours, with strength
You fell down quietly, and pooled in my dry, cracked heart
I stood still like that for sometime
Drinking it all in without saying a word
Just like that
On that blue summer night
That night
How is your memory of what we shared?
What colour is it?
My shining form, reflected in your eyes
Is it precious to you?
Soft clouds pass over my head
Dancing through them, blows a cool breeze
You fell down quietly, and pooled in my dry, cracked heart
I stood still like that for sometime
Drinking it all in without saying a word
Just like that
On that blue summer night
A conversation full of love, swallowed by the sound of the rain
A tiny seedling of love sprouting from my heart
Within this summer, spreading, blurred and watery like a painting
You remain clear and sharp
You fell down quietly, and pooled in my dry, cracked heart
I stood still like that for sometime
Drinking it all in without saying a word
Just like that
On that blue summer night