Genius English Translations
Don Bigg feat. Ihab Amir - Lmeryoula (English Translation)
Click here for the original lyrics
[Video Clip intro]
You farted again?
The sky Is way far, Can’t you see it bro?
Is He there now ?
Who ?
The good Lord, is He there ?
Yes, He is everywhere
You will find him any where you go
Does He look upon us?
Didn’t you study your holy book?
Because mom always says may God look after us
[Chrous : Don Bigg]
That’s life
Patience is over, Just give us a chance
You see, we don’t wanna Drive a Ferrari
If only we can get the mama happy
That’s life
Patience is over, Just give us a chance
You see, we don’t wanna drive a Ferrari
If only we can get the mama happy
[Verse 1 : Don Bigg]
It’s la vida
Tomorrow is not in our hands
Always thrown aside
Even if we are the best
They pushed us to leave the mother land
We spit on it because she spat us away
We took it in silence
And only moms can make us cry
My patience is over and I don’t want nothing
Enough is enough
I don’t trust books anymore
Dreaming of redemption
And the oppression rooted
Because you see us as a virus
One day we will become viruses indeed
We will come up and we’ll rise
If we get the money and the wealth
You just hang us with your laws
You lied to us because we kept still
Some of us went overseas
The others are dealing to afford a decent life for the mama
[Bridge 1 : Ihab Amir]
Ah, hala lalla, hala lalla, hala lalala lala lala la
Hala lalla, hala lalla, hala lalala lala lala la
[Chrous : Ihab Amir]
That’s life
Patience is over, Just give us a chance
You see, we don’t wanna Drive a Ferrari
If only we can get the mama happy
That’s life
Patience is over, Just give us a chance
You see, we don’t wanna drive a Ferrari
If only we can get the mama happy
[Bridge 2 : Ihab Amir & Don Bigg]
Alone swiming in my sea
Can’t find my luck
A struggling mother on my back
My life is a meryoula
Hmm! Oh Meryoula
Hmm! Oh Meryoula
Hmm! Oh Meryoula
[Verse 3 : Don Bigg]
We also want to make money
So we can save ourselves
We still want our country to consider us, not to overlook us
God wants you to be better than us
So you can oppress those who
Who don’t have anything Who don’t have any family
This is how it goes
We want, we want, we want, we want it To get on the fairness side
But they said That’s life
[Chrous : Don Bigg] x2
That’s life
Patience is over, Just give us a chance
You see, we don’t wanna Drive a Ferrari
If only we can get the mama happy
That’s life
Patience is over, Just give us a chance
You see, we don’t wanna drive a Ferrari
If only we can get the mama happy
[Chrous : Ihab Amir]
That’s life
Patience is over, Just give us a chance
You see, we don’t wanna Drive a Ferrari
If only we can get the mama happy
That’s life
Patience is over, Just give us a chance
You see, we don’t wanna drive a Ferrari
If only we can get the mama happy