Genius English Translations
Dasu - DIVINE (English Translation)
[Verse 1]
Call me by my name
I won't ever forget what you have said
You carved my eyes on candles of blood
What can I do for you?
[Verse 2]
I've been kissed many times by the void
But to sing blasphemy will never ever be enough
I still haven't started
Yet their games/acts are just nonsense
To be melancholy or to wait
Don't cross the road, it's deadly!
[Verse 3]
What kind of animal are you in front of my weapon?
To rub until your own fangs embedded to you eats up
Your screams are different, hoarse from sobbing;
Etching in my head, it's time to hang thyself
[Verse 4]
O- am I the one who fell down?! It seems like your voice quivered;
To even put me in such a cycle of the absurdity of mere mortals
Stop preaching that you are the world;
When there's absolutely no one is interested in your lies
[Verse 5]
G**F****** D***! I spare a pity no more!
For how many years I've suffered only to boil down to this stupid belief?!
I'll let my society treat you like rubbish
Until the very last drop of tears I will witness
[Verse 6]
Find a hero that will bite your deceptive poems
I'm long dead! No poets are willing to save you!
[Verse 7]
And I'm not your Goddess, or a Goddess, or a Goddess, or a Goddess
I'm not in the heavens I'm not a Goddess, or a Goddess, or a Goddess, or a Goddess
I'm not your Goddess
[Verse 8]
You never listened to the colorful peril of your personality?
"Aren't you embarrassed, dear Muse? Do your parents not love you?"
Don't look for saints, as you've said- what can I prove?
Apologies and I've already answered you, I really am your punishment, because-
[Verse 9]
I will be the one to end your careless acts
My ways aren't peaceful oh your blood will surely spill
One touch of my hand and I can't even hurt you
Just don't ever- ever choose to praise me
[Verse 10]
Because I'm not your Goddess, or a Goddess~
O Goddess! O Goddess! O Goddess! O Goddess! I'm not your Goddess