Genius English Translations
Dasu - Nakakapagpabagabag (English Translation)
[Verse 1]
How are you? Why is it like nervousness has arrived?
What are the thoughts that brings worry?
Their feelings are hard to picture
Why am I still even wondering?
Is it my fault that they're left behind?
Yet I'm the one who gives way for the useless desires that has no future
Oh, how unfortunate!
How will we get along?
[Chorus]
I already told you to run away from this world that is
Worrisome!
I tried to save those who are lost in the dark
It's worrisome!
I even believed in your lying tears
"But I still love you 😢"
Is it still my fault that you won't see me again?
It's troublesome!
[Verse 2]
I'm used to walking with my eyes blindfolded more than ever
I'll forever regret that I left the only respect for my heart
Like a smoke that disappears
It can't be brought back
It's like I'd only see their faces in my dreams
"This danger won't happen anymore, I beg of you!"
How satisfying it is to hear your cries
Like it is so sweet~
[Chorus]
I told them to hurry running away from this world that is
Worrisome!
They didn't listen but now they're pleading
Are they kidding?
I even believed in their lying eyes
"But are we also wrong??"
Who am I to save your souls?
It's troublesome!
[End Chorus]
Why am I even worrying about this world?
Is it worrisome(?)
I tried to save those who are lost in the dark
It's worrisome!
I even believed in your lying tears
"But it's all too late."
Is it still my fault that you won't see me again?
It's troublesome!