Genius English Translations
GFRIEND - Apple (English Translation)
[Verse 1: Umji, Yerin]
On the briar-choked road
Blood-red footsteps remain
Why does that icy decision
Hurt me so, was it a mistake
[Verse 2: Eunha, Sowon, Yerin]
Ooh no, this sweet scent
Bright ruby drops draw me in
Ooh no, lead me more into temptation
Yes, your scent your color
Infuse me with pleasure
[Pre-Chorus: SinB, Yerin]
Callin’ me Callin’ me Callin’ me
The world inside me crumbles
Glittering crystal
Nearer, nearer, nearer
Until my lips desire your red allure
Come & Dance with me
[Chorus: Yuju, Sowon, Eunha, SinB]
Dance the fiery dance, starlight shines in me
Translucent glass beads glowing red
Don’t look back, don’t let yourself worry
In the sweet darkness the witching hour descends
[Post-Chorus: All, Yuju]
We O wow wow wow wow (Kiss kiss kiss)
We O ya ya ya ya (Dance dance dance)
We O wow wow wow wow (Kiss kiss kiss)
Infusing with color all my grey decisions
[Verse 3: Umji, Eunha]
Nothing, no words can stop me here
Past my fingers and lips streams of red nectar fall
Dizzying scent draws me near
I like it, I like it, more I like it all
[Pre-Chorus: Umji, Yuju]
Callin’ me Callin’ me Callin’ me
The world inside me crumbles
Glittering crystal
Nearer, nearer, nearer
Until my lips desire your red allure
Come & Dance with me
[Chorus: Eunha, Yerim, Yuju, Eunha]
Dance the fiery dance, starlight shines in me
Translucent glass beads glowing red
Don’t look back, don’t let yourself worry
In the sweet darkness the witching hour descends
[Post-Chorus: All, Sowon]
We O wow wow wow wow (Kiss kiss kiss)
We O ya ya ya ya (Dance dance dance)
We O wow wow wow wow (Kiss kiss kiss)
Infusing with color all my grey decisions
[Bridge: Eunha, Yerin]
There’s no turning back when the night turns restless
Let the festival I dared to imagine come alive
[Chorus: Yuju, Eunha, SinB, Umji]
Dream the red dream, endless and deep
Let rise the shimmering light of destruction
Don’t agonize, let go the timid child
Take me, the endless witching hour descends
[Post-Chorus: All, Sowon]
We O wow wow wow wow
Dance, dance (Kiss)
We O ya ya ya ya
The stars rise, rise (Dance)
We O wow wow wow wow
Dance, dance (Kiss)
Infuse with color all my grey decisions
(Dance)