Genius English Translations
Anuv Jain - Guzara (English Translation)
[Verse 1]
Today
For once
For the first time
I saw you here
It was your talk
That went on day & night
I will never forget that-
It was today when
For the first time, I told you
“If you give me your divine blessings
It will be the silhouette/protection of your arms today
Where my peace will lie
Every mien of yours
And whatever the faults are
You be mine
And come at night, in my dreams
Whenever there’s a storm
[Verse 2]
Come to my world, be a part of it
Why are you searching for walls?
Why is it that you crave these distant shores? [people who do not care, people who are distant]
My beloved!
Come to my world
The threshold of my heart agrees too
Come to my world
The lanes call out
Come to my world
Come, just once
Without a glimpse of yours
I cannot survive
I cannot survive
If I don’t see you even for a moment
Even for a moment
[Verse 3]
I swear I can see that it has rained in your eyes
I see them
They are blood-red like the aftermath of a war
Come to me
Despite my trembling hands
I will take care of you
In your heart
Why can’t you see me?
Why can’t you see how beautiful I am?
Why can’t you see my world
My world