Genius English Translations
Nathy Peluso - Daga (English Translation)
[Intro]
Peluso flame
Spilled in the sun
[Chorus]
With my... crystal dagger, crystal dagger
Critical tongue in your poetic thirst
Crystal dagger, take me slow to search
Critical tongue in your poetic thirst
[Bridge]
Who spoke of sadness?
She fell prey to the golden samurai
His song blinded her, she surrendered herself
To the warrior under the bonsai
Who spoke of sadness?
She fell prey to the golden samurai
His song blinded her, she surrendered herself
[Verse 1]
She would throw stones and branches into the valley
To fill it so no one would ever die again
In those waters you would not drown
You could walk on paths of fire
I swear it's not a game
Nü Wa repeated it: "The gold reflected."
[Refrain]
The gold reflected, the gold reflected
The gold refle—
Gold reflected, gold reflected
Gold-Gold refle—
Gold reflected, gold reflected
Gold refle—
Gold reflected, gold reflected
[Chorus]
Who spoke of sadness?
She fell prey to the golden samurai
His song blinded her, she surrendered herself
To the warrior under the bonsai
[Bridge]
Who spoke of sadness?
She fell prey to the golden samurai
His song blinded her, she gave herself away
[Verse 2]
She spreads her wings like Hitchcocka
At dawn gold comes out of her mouth
4-7-1-4 Five elements, Feng Shui
I want to lose myself in the oil of night
Spilled in the sun (A crystal dagger)
[Chorus]
With my crystal dagger
With my... crystal dagger, crystal dagger
Critical tongue in your poetic thirst
Crystal dagger, take me slow to search
Critical tongue in your poetic thirst