Genius English Translations
Maluma & J Balvin - Qué Pena (English Translation)
[Intro: Maluma & J Balvin]
Maluma, baby (Yeah, yeah)
J Balvin
Colombia, this is for you guys
She's on her own and I'm here with nobody
She says she knows who I am, but I don't know her
Today she dressed up real nice so I would see her
And she says if I remember her, we can do whatever I want, yeah

[Pre-Chorus: Maluma]
Come closer, come a little closer
'Cause that far apart we won't get anything done
If you stick around, you might help me remember you
Come closer, come a little closer
'Cause that far apart we won't get anything done
If you stick around, you might help me remember you

[Chorus: J Balvin & Maluma]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ey, what a shame
I don't remember your name but your face is familiar
Let's get out of this dilemma already
I might not remember but you're still good-looking
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ey, what a shame
I don't remember your name but your face is familiar
Let's get out of this dilemma already
Out of all the pretty girls, you're the prettiest

[Verse 1: J Balvin]
Sorry I don't remember you
But your friend told me everything and I've got the green light
I don't fall in love because if you fall in love, you lose
So, you came here just to see me?

[Bridge: J Balvin]
You want to get with me and it's clear to see from a distance
Turn up the bass so you can get into it
With a "blah-blah-blah" so I remember
For me every day is Friday, yeah
You want to get with me and it's clear to see from a distance
Turn up the bass so you can get into it
With a "blah-blah-blah" so I remember
For me every day is Friday

[Chorus: Maluma & J Balvin]
(Yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ey, what a shame
I don't remember your name but your face is familiar
Let's get out of this dilemma already
Out of all the pretty girls, you're the prettiest
Ey, what a shame
I don't remember your name but your face is familiar
Let's get out of this dilemma already
I might not remember but you're still good-looking

[Verse 2: Maluma]
I drank something that night that damaged my mind
I ended up crazy, unthinking
It doesn't mean that because I don't remember you
I'm not happy to see you again
I'm curious and you know that
Today I'm ready to do wicked things
I don't remember your name at all
But tonight I'll learn it

[Pre-Chorus: Maluma]
Come closer, come a little closer
'Cause that far apart we won't get anything done
If you stick around, you might help me remember you
Come closer, come a little closer
'Cause that far apart we won't get anything done
If you stick around, you might help me remember you

[Chorus: J Balvin & Maluma]
Ey, what a shame
I don't remember your name but your face is familiar
Let's get out of this dilemma already
I might not remember but you're still good-looking
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ey, what a shame
I don't remember your name but your face is familiar
Let's get out of this dilemma already
Out of all the pretty girls, you're the prettiest

[Outro: J Balvin & Maluma]
Leggo'
J Balvin, man
Maluma, baby
The boys from Medellín
From Medellín, Colombia, dudes
Sky Rompiendo
Tell me, Edge
In the end we had to do it
Good things take time
Leggo'
We got 'em