Genius English Translations
Clara Luciani - La grenade (English Translation)
[Verse 1]
Hey, you
What are you looking at?
Have you never seen a woman
Who fights?
Follow me
In the dim city
And I’ll show you
How I bite, how I bark
[Chorus]
Beware
Beneath my breast, there’s a grenade
Beneath my breast, there, look
Beneath my breast, there’s a grenade
Beware
Beneath my breast, there’s a grenade
Beneath my breast, there, look
Beneath my breast, there’s a grenade
[Verse 2]
Hey, you
What do you think?
That I’m nothing but an animal
Disguised as a madonna?
Hey, you
I can hurt you
I can wound you, yes
In the night that shivers
[Chorus]
Beware
Beneath my breast, there’s a grenade
Beneath my breast, there, look
Beneath my breast, there’s a grenade
Beware
Beneath my breast, there’s a grenade
Beneath my breast, there, look
Beneath my breast, there’s a grenade
[Verse 3]
Hey, you
What do you imagine?
I’m just as voracious
Just as alive as you
Do you know
That there beneath my chest
A rage is sleeping
That you don’t suspect?
[Chorus]
Beware
Beneath my breast, there’s a grenade
Beneath my breast, there, look
Beneath my breast, there’s a grenade
Beware
Beneath my breast, there’s a grenade
Beneath my breast, there, look
Beneath my breast, there’s a grenade
[Conclusion]
Beware